Datenschutzerklärung
Stand: 4. August 2026
1. Verantwortlicher
Rosa-Luxemburg-Straße 5, 68753 Waghäusel, Deutschland
E-Mail: info@blue-breeze.de · Telefon: +49 176 4272 6158
2. Grundsätze
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur im Einklang mit der DSGVO und dem BDSG. Rechtsgrundlagen sind insbesondere die Vertragsanbahnung/-erfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b), berechtigte Interessen (lit. f), eine Einwilligung (lit. a) sowie rechtliche Verpflichtungen (lit. c).
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird bei der checkdomain GmbH, Große Burgstraße 27/29, 23552 Lübeck, gehostet. Beim Aufruf werden automatisch Zugriffsdaten in Server-Logfiles gespeichert (u. a. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Browsertyp, Betriebssystem). Dies dient dem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
4. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung, erkennbar am „https://" in der Adresszeile.
5. Buchungs- und Kontaktformular
Wenn Sie über das Formular eine Anfrage senden, verarbeiten wir die angegebenen Daten (Name, E-Mail, An-/Abreise, Gästezahl, Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und die Buchung anzubahnen bzw. abzuwickeln (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.
6. E-Mail-Versand
Zur Zustellung der Formular-Benachrichtigungen setzen wir ggf. einen E-Mail-Versanddienstleister als Auftragsverarbeiter ein. [Sobald festgelegt: Anbieter, Sitz, Server-Standort und Verweis auf dessen Datenschutzhinweise ergänzen.]
7. Zahlungsabwicklung
Für die Zahlung nutzen wir PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg) sowie Kreditkartenzahlung (VISA) über einen Zahlungsdienstleister. Dabei werden die erforderlichen Daten an den Anbieter übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. b). [Konkreten Kartenzahlungs-Dienstleister und Datenschutzlink ergänzen, sobald eingerichtet.]
8. Cookies und Tracking
Diese Website verwendet keine Cookies und keine Analyse- oder Marketing-Tools von Drittanbietern (kein Google Analytics, kein Meta-Pixel). Ihre gewählte Sprache wird ausschließlich im Speicher Ihres Browsers abgelegt (bb-lang), damit die Seite in derselben Sprache bleibt; sie wird nicht an uns übertragen.
Eigene, cookielose Reichweitenmessung. Um zu verstehen, wie viele Menschen unsere Seite besuchen, woher sie kommen (z. B. Suchmaschine, Instagram) und ob sie Termine prüfen oder anfragen, messen wir selbst – auf unserem eigenen Webserver, ohne Weitergabe an Dritte. Erfasst werden: Zeitpunkt, aufgerufene Seite, die Domain der Seite, von der Sie kamen (ohne Pfad), Kampagnenkennzeichen in der Adresse (utm_source/utm_medium/utm_campaign), Sprache, Geräteklasse (Mobil/Desktop), Klicks auf Buchungs- und Kontaktknöpfe sowie bei einer Preisabfrage der gewählte Zeitraum. Ihre IP-Adresse wird dabei nicht gespeichert. Aus IP-Adresse und Browserkennung wird je Tag ein nicht umkehrbarer Schlüssel gebildet; das zugehörige Tagesgeheimnis wird täglich gelöscht, sodass Besuche weder über Tage hinweg verknüpft noch einer Person zugeordnet werden können. Es werden keine Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder daraus ausgelesen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Rohdaten werden auf dem Webserver nach spätestens 90 Tagen gelöscht und in unserem internen Auswertungssystem nur zusammengefasst genutzt. Wenn Ihr Browser „Do Not Track“ oder „Global Privacy Control“ sendet, findet keine Messung statt.
9. Schriftarten
Die Schriftarten werden lokal vom Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Dritten (z. B. Google Fonts) und keine Übermittlung Ihrer Daten statt.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Kontakt: info@blue-breeze.de.
11. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts oder des mutmaßlichen Verstoßes.
12. Aktualität und Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen der eingesetzten Dienste oder der Rechtslage dies erforderlich machen.
Privacy Policy
Last updated: 4 August 2026
1. Controller
Rosa-Luxemburg-Straße 5, 68753 Waghäusel, Germany
E-mail: info@blue-breeze.de · Phone: +49 176 4272 6158
2. Principles
We process personal data only in accordance with the GDPR and the German Federal Data Protection Act (BDSG). Legal bases are in particular the initiation/performance of a contract (Art. 6(1)(b)), legitimate interests (f), consent (a) and legal obligations (c).
3. Hosting and server log files
The website is hosted by checkdomain GmbH, Große Burgstraße 27/29, 23552 Lübeck, Germany. On access, the server automatically stores access data in log files (IP address, date/time, file requested, data volume, browser type, operating system). This serves secure operation (Art. 6(1)(f)). A data processing agreement is in place with the host.
4. SSL/TLS encryption
For security reasons this site uses SSL/TLS encryption, recognisable by "https://" in the address bar.
5. Booking and contact form
When you send an enquiry via the form, we process the data you provide (name, e-mail, arrival/departure, number of guests, message) in order to handle your enquiry and to initiate or perform the booking (Art. 6(1)(b) and (f)). The data is deleted once it is no longer required, at the latest after statutory retention periods expire.
6. E-mail dispatch
To deliver the form notifications we may use an e-mail dispatch service provider as a processor. [Once determined: add provider, registered office, server location and a link to its privacy notice.]
7. Payment processing
For payment we use PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg) and credit card payment (VISA) via a payment service provider. The required data is transmitted to the provider (Art. 6(1)(b)). [Add the specific card payment provider and its privacy link once set up.]
8. Cookies and tracking
This website uses no cookies and no third-party analytics or marketing tools (no Google Analytics, no Meta pixel). Your chosen language is kept only in your browser's storage (bb-lang) so the site stays in that language; it is not sent to us.
Own, cookie-free audience measurement. To understand how many people visit our site, where they come from (e.g. a search engine or Instagram) and whether they check dates or send an enquiry, we measure this ourselves – on our own web server, without passing anything to third parties. We record: time, page visited, the domain of the page you came from (without path), campaign tags in the address (utm_source/utm_medium/utm_campaign), language, device class (mobile/desktop), clicks on booking and contact buttons and, for a price check, the dates selected. Your IP address is not stored. A non-reversible key is derived per day from IP address and browser identifier; the daily secret behind it is deleted every day, so visits can neither be linked across days nor attributed to a person. Nothing is stored on or read from your device. The legal basis is our legitimate interest in privacy-friendly audience measurement (Art. 6(1)(f) GDPR). Raw data is deleted from the web server after 90 days at the latest and used only in aggregated form in our internal reporting. If your browser sends "Do Not Track" or "Global Privacy Control", no measurement takes place.
9. Fonts
The fonts are served locally from the server. There is no connection to third parties (e.g. Google Fonts) and no transfer of your data.
10. Your rights
You have the right to access (Art. 15), rectification (16), erasure (17), restriction (18), data portability (20) and objection (21). You may withdraw consent at any time with future effect (Art. 7(3)). Contact: info@blue-breeze.de.
11. Right to complain
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your residence or of the alleged infringement.
12. Updates
We adapt this privacy policy whenever changes to the services we use or to the legal situation require it.
Πολιτική Απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 4 Αυγούστου 2026
1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
Rosa-Luxemburg-Straße 5, 68753 Waghäusel, Γερμανία
E-mail: info@blue-breeze.de · Τηλέφωνο: +49 176 4272 6158
2. Αρχές
Επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα μόνο σύμφωνα με τον GDPR και τον γερμανικό νόμο προστασίας δεδομένων (BDSG). Νομικές βάσεις είναι ιδίως η σύναψη/εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β), τα έννομα συμφέροντα (στ), η συγκατάθεση (α) και οι νομικές υποχρεώσεις (γ).
3. Φιλοξενία και αρχεία καταγραφής
Ο ιστότοπος φιλοξενείται από την checkdomain GmbH, Große Burgstraße 27/29, 23552 Lübeck, Γερμανία. Κατά την πρόσβαση, ο διακομιστής αποθηκεύει αυτόματα δεδομένα σε αρχεία καταγραφής (διεύθυνση IP, ημερομηνία/ώρα, αρχείο, όγκος δεδομένων, τύπος προγράμματος περιήγησης, λειτουργικό σύστημα). Εξυπηρετεί την ασφαλή λειτουργία (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ). Με τον πάροχο φιλοξενίας υφίσταται σύμβαση επεξεργασίας.
4. Κρυπτογράφηση SSL/TLS
Για λόγους ασφαλείας ο ιστότοπος χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση SSL/TLS, αναγνωρίσιμη από το «https://» στη γραμμή διευθύνσεων.
5. Φόρμα κράτησης και επικοινωνίας
Όταν στέλνετε αίτημα μέσω της φόρμας, επεξεργαζόμαστε τα στοιχεία που παρέχετε (όνομα, e-mail, άφιξη/αναχώρηση, αριθμό ατόμων, μήνυμα) για να διεκπεραιώσουμε το αίτημα και να προετοιμάσουμε/εκτελέσουμε την κράτηση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β και στ). Τα δεδομένα διαγράφονται μόλις παύσουν να είναι απαραίτητα, το αργότερο μετά τη λήξη των νόμιμων προθεσμιών διατήρησης.
6. Αποστολή e-mail
Για την παράδοση των ειδοποιήσεων της φόρμας ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε πάροχο αποστολής e-mail ως εκτελούντα την επεξεργασία. [Μόλις καθοριστεί: προσθέστε πάροχο, έδρα, τοποθεσία διακομιστή και σύνδεσμο προς την πολιτική απορρήτου του.]
7. Επεξεργασία πληρωμών
Για την πληρωμή χρησιμοποιούμε PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Λουξεμβούργο) και πληρωμή με πιστωτική κάρτα (VISA) μέσω παρόχου υπηρεσιών πληρωμών. Τα απαραίτητα δεδομένα διαβιβάζονται στον πάροχο (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β). [Προσθέστε τον συγκεκριμένο πάροχο καρτών και τον σύνδεσμο απορρήτου μόλις ρυθμιστεί.]
8. Cookies και παρακολούθηση
Ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies ούτε εργαλεία ανάλυσης ή μάρκετινγκ τρίτων (ούτε Google Analytics ούτε Meta pixel). Η γλώσσα που επιλέγετε φυλάσσεται μόνο στον χώρο αποθήκευσης του προγράμματος περιήγησής σας (bb-lang), ώστε η σελίδα να παραμένει στην ίδια γλώσσα· δεν αποστέλλεται σε εμάς.
Δική μας μέτρηση επισκεψιμότητας χωρίς cookies. Για να καταλάβουμε πόσοι επισκέπτονται τη σελίδα μας, από πού έρχονται (π.χ. μηχανή αναζήτησης ή Instagram) και αν ελέγχουν ημερομηνίες ή στέλνουν αίτημα, μετράμε μόνοι μας – στον δικό μας διακομιστή, χωρίς διαβίβαση σε τρίτους. Καταγράφονται: χρόνος, σελίδα, ο τομέας (domain) της σελίδας προέλευσης (χωρίς διαδρομή), σήμανση καμπάνιας στη διεύθυνση (utm_source/utm_medium/utm_campaign), γλώσσα, τύπος συσκευής (κινητό/υπολογιστής), κλικ σε κουμπιά κράτησης και επικοινωνίας και, σε έλεγχο τιμής, οι επιλεγμένες ημερομηνίες. Η διεύθυνση IP σας δεν αποθηκεύεται. Από τη διεύθυνση IP και το αναγνωριστικό του προγράμματος περιήγησης δημιουργείται ανά ημέρα ένα μη αναστρέψιμο κλειδί· το ημερήσιο μυστικό διαγράφεται καθημερινά, έτσι ώστε οι επισκέψεις να μην μπορούν ούτε να συνδεθούν μεταξύ ημερών ούτε να αποδοθούν σε πρόσωπο. Τίποτα δεν αποθηκεύεται ούτε διαβάζεται από τη συσκευή σας. Νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας για μια φειδωλή σε δεδομένα μέτρηση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ ΓΚΠΔ). Τα ακατέργαστα δεδομένα διαγράφονται από τον διακομιστή το αργότερο μετά από 90 ημέρες και χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό μας σύστημα αναφορών μόνο συγκεντρωτικά. Αν το πρόγραμμα περιήγησής σας στέλνει «Do Not Track» ή «Global Privacy Control», δεν γίνεται μέτρηση.
9. Γραμματοσειρές
Οι γραμματοσειρές παρέχονται τοπικά από τον διακομιστή. Δεν υπάρχει σύνδεση με τρίτους (π.χ. Google Fonts) ούτε διαβίβαση των δεδομένων σας.
10. Τα δικαιώματά σας
Έχετε δικαίωμα πρόσβασης (άρθρο 15), διόρθωσης (16), διαγραφής (17), περιορισμού (18), φορητότητας (20) και εναντίωσης (21). Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεση ανά πάσα στιγμή για το μέλλον (άρθρο 7 παρ. 3). Επικοινωνία: info@blue-breeze.de.
11. Δικαίωμα καταγγελίας
Έχετε δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων, ιδίως στο κράτος μέλος διαμονής σας ή της εικαζόμενης παράβασης.
12. Επικαιροποίηση
Επικαιροποιούμε την παρούσα πολιτική όποτε το απαιτούν αλλαγές στις υπηρεσίες που χρησιμοποιούμε ή στο νομικό πλαίσιο.